42 丰特维港-《布莱肯林场》
第(1/3)页
吃完午饭,林义龙带着林父林母一起在摩纳哥的海滨逛了逛,在蒙特卡洛中心广场的咖啡厅里喝了冰咖啡消暑。
“这里真的比南威尔士热多了!“林母说道,“这么热的天,英国人竟然来这里找罪受!”
“我一般不会向更南的地方出行。”林义龙出汗也不少,他擦着脸上和脖子上的汗珠,“要不是纳迪亚和薇拉,我也不会出来,即使出来,也会在有空调的咖啡厅或者冷饮厅——要知道,这里还不是最热的地方,比如西班牙南面的塞维利亚和法国的波尔多地区,有的时候温度能达到40度呢!”
“真热!”林父也开始抱怨天气,“现在看来,还是威尔士住得愉快。”
“龙龙,你还记得我那个下属的女儿吧,就是两个月前去过你伦敦公寓的艾米。”林母找了个话题开始聊,“我前几天遇到她了,她现在就住在我们隔壁楼,可能她的境况真的很好了。”
“谁知道!”听到林母和艾米在公寓楼下偶遇的经历,林义龙只能装作毫不在乎的样子,“那这个意思是说,老娘你的还款有着落了?”
“走一步算一步呗。”林母毫不担心她的债务是否能得到清偿,“虽然日子可能过的有点苦,但以他攒些钱是没什么太大问题的。”
艾米父亲向林母借贷的那笔信用贷款总额现在为20万英镑左右,这些日子外汇市场有些不振,导致汇兑的成本增加,无形中增大了艾米父亲的还款压力,再加上一年15%的借款利息,更是令这个男人十分头疼。以他每个月将近3000英镑的薪水,刨去固定花销,也只堪堪够偿还林母那笔借款的利息的。
这不是困扰林义龙的问题——但作为女儿而被卷入的艾米,好像真的有些可怜了。
唔,也许不可怜。
英国人孤悬海外,在民间也有一种体会至深的实实在在的“吃瓜情节”,如英国人常挂在嘴边的“这是生活的一部分,不爽不要玩!”“不要伤心,要快乐!”等好几句话,都是站在旁观者而极少带入当事方的视角分析问题。想从英国人那边听到些许安慰的话,不能说没有,但考虑到英国人在书面语最经常表示遗憾而不是歉意的这种情况,很困难。
把这种“吃瓜情节”学了一点皮毛的林义龙,稍稍冷静了一下,稍微缓解了某种“突如其来”的同情之意。
第(1/3)页